SteelSeries Lang ES: Difference between revisions

From Cumulus Wiki
Jump to navigationJump to search

SteelSeries Lang ES (view source)

Revision as of 14:01, 31 January 2013

92 bytes added ,  31 January 2013
Translation updated by WD user Breitling
No edit summary
(Translation updated by WD user Breitling)
 
//======================================================================================================================
// Spanish
// ***INCOMPLETE***
//======================================================================================================================
LANG.ES = {
canvasnosupport : "No hay soporte para HTML5 lienzo en su navegador ... Lo siento ...<br>" +
"Trate de actualizar su navegador a una versión más reciente - casi todos los navegadores son compatibles con lonaél ahora, incluso IE9!<br><br>" +
"Redirigir a unala 'vieja'antigua página de medidores ...",
//
led_title : "Sensor remoto unkonwnen estado desconocido",
led_title_ok : "Aceptar sensorSensor remoto funcionando correctamente",
led_title_lost : "Contacto delperdido con el sensor remoto perdido",
led_title_unknown : "Sensor remoto Seen desconoceestado el estadodesconocido",
led_title_offline : "La estación meteorológica no está conectadoconectada",
//
weather : "weatherestado del tiempo",
latitude : "LatitudeLatitud",
longitude : "LongitudeLongitud",
elevation : "ElevationElevación",
//
statusStr : "Cargando ...",
StatusMsg : "Descarga deRecibiendo ...",
StatusHttp : "PeticiónError HTTPen Errorpetición HTTP",
StatusRetry : "Volviendo a probar ...",
StatusRetryIn : "Re-inReintentando ...",
StatusTimeout : "TimedTiempo outexcedido",
StatusPageLimit : "PageSe auto-updateha limitalcanzado reachedel limite de tiempo de actualizacion automatica, refreshrecargue yourla browserpagina topara continuecontinuar",
//
StatusLastUpdate : "LastUltima updateactualización a las",
StatusMinsAgo : "minutes agominutos",
StatusHoursAgo : "hours agohoras",
StatusDaysAgo : "days agodías",
//
realtimeCorrupt : "Archivo de texto descarga corruptodañado! Reintentando ...",
//
timer : "Segundos",
at : "a las",
//
// MAXIMUM number of characters that can be used for the 'title' variables (such as 'LANG_EN.temp_title_out')
// 11 characters ===="12345678901"==== 11 characters
//
temp_title_out : "Temperatura",
temp_title_in : "DentroTemp. de Tempinterior",
temp_out_info : "Temperatura exterior",
temp_out_web : "FueraExterior",
temp_in_info : "Temperatura en el interior",
temp_in_web : "Interior",
temp_trend_info : "Temperatura de tendenciaTendencia",
//
dew_title : "Pt de rocíoRocío",
dew_info : "PuntoTemperatura de rocío",
dew_web : "Punto de rocíoRocío",
apptemp_title : "Temp. aparente",
apptemp_info : "Temperatura aparente",
apptemp_web : "AparenteTemperatura aparente",
chill_title : "VientoWindchill",
chill_info : "VientoWindchill",
chill_web : "VientoWindchill",
heat_title : "ÍndiceIndice de calor",
heat_info : "ÍndiceIndice de calor",
heat_web : "ÍndiceIndice de calor",
humdx_title : "Humidex",
humdx_info : "Humidex",
humdx_web : "Humidex",
//
rain_title : "La lluviaPrecipitación",
rrate_title : "Intensidad de lluvia",
rrate_info : "Intensidad de lluvia",
LastRain_info : "Llovió por última vez",
LastRainedT_info : "Hoy a las",
LastRainedY_info : "Ayer a las",
//
hum_title_out : "Humedad",
hum_title_in : "DentroHumedad de Huminterior",
hum_out_info : "Humedad Exterior",
hum_in_info : "DentroHumedad de humedadinterior",
hum_out_web : "FueraExterior",
hum_in_web : "Interior",
//
baro_trend_info : "Tendencia de presión",
//
wind_title : "Velocidad del Viento",
tenminavg_title : "Velocidad promediomedia del vientoactual",
tenminavgwind_info : "Velocidad media del vientoactual (10 min)",
maxavgwind_info : "PromedioVelocidad de velocidadmedia máxima del viento",
tenmingust_info : "RáfagaRácha (10 min)",
maxgust_info : "Racha máxima",
latest_title : "ÚltimasViento viento se llevóactual",
latestwind_info : "ÚltimasÚltima velocidadlectura delde viento",
bearing_info : "RumboDirección",
latest_web : "ÚltimoActual",
tenminavg_web : "Media",
dominant_bearing : "DominantViento winddominante todayhoy",
calm : "calmcalma",
windrose : "Rosa de los Vientos",
windruntoday : "WindRecorrido del runviento todayhoy",
//
uv_title : "UVIndice IndexUV",
uv_levels : ["NoneNulo",
"NoSin dangerriesgo",
"LittleRiesgo riskbajo",
"HighRiesgo riskalto",
"VeryRiesgo highmuy riskalto",
"ExtremeRiesgo riskextremo"],
uv_headlines : ["No measurableIndice UV Indexno medible",
"NoSin dangerriesgo topara thela averagepoblación personmedia",
"LittleRiesgo riskbajo ofde harmquemadura frompor unprotectedexposición sunal exposuresol sin protección",
"HighRiesgo riskalto ofde harmquemadura frompor unprotectedexposición sunal exposuresol sin protección",
"VeryRiesgo highmuy riskalto ofde harmquemadura frompor unprotectedexposición sunal exposuresol sin protección",
"ExtremeRiesgo riskextremo ofde harmquemadura frompor unprotectedexposición sunal exposuresol sin protección"],
uv_details : ["ItEs isaun stillde nightnoche timeo orel itdía isestá amuy very cloudy daynublado.",
 
"WearUse gafas de sunglassessol onen brightdías dayssoleados; use sunscreenprotección ifsolar theresi ishay snownieve onen theel groundsuelo,<br>" +
"whichque reflectsrefleja UVla radiationradiación UV, oro ifsi youtiene havela particularlypiel fairparticularmente skinsensible.",
 
"WearUse sunglassesgafas andde usesol SPFy protector solar factor 30+ sunscreeno superior, covercubra theel bodycuerpo withcon clothingropa andy<br>" +
"auna hatgorra, andy busque zonas seekde shadesombra aroundal middaymediodía whencuando theel sunsol ises mostmás intenseintenso.",
 
"WearUse sunglassesgafas andde usesol SPFy protección solar factor 30+ sunscreeno superior, covercubra el cuerpo con theropas bodyque withprotejan sundel protectivesol<br>" +
"clothingy andsombreros a wide-brim hatanchos, andy reduzca reduceel timetiempo inal thesol sundesde fromdos twohoras hoursantes beforehasta<br>" +
"totres threehoras hoursdespués afterdel mediodía solar noon (roughlyaproximadamente desde las 11:00 AMhasta tolas 416:00 PMen during summer in<br>verano)." +,
"zones that observe daylight saving time).",
 
"WearUse SPFprotección 30+solar sunscreen,factor a30 shirto superior, sunglassescamisa, andgafas de sol, ay hatgorra.<br>" +
"Do not stay outNo inpermanezca theal sunsol fordurante toomucho longtiempo.",
 
"TakeTome alltodas precautionslas precauciones, includingincluyendo: wearusar sunglassesgafas andde usesol SPFy protección solar factor 30+ sunscreeno superior,<br>" +
"covercubrir el thecuerpo bodycon withcamisas ade long-sleevemanga shirtlarga andy trouserspantalones, wearllevar asombreros veryde broadala hatancha, andy<br>" +
"avoidevitar theel sunsol fromdesde twodos hourshoras beforeantes tohasta threetres hourshoras afterdespués solardel noonmediodía (roughly 11:00 AMsolar<br>" +
"to(aproximadamente 4desde las 11:00 PMhasta duringlas summer16:00 in zones that observe daylightPM savingen timeverano)."],
//
solar_title : "SolarRadiación Radiationsolar",
solar_currentMax : "CurrentMáximo theoreticalteórico maximumen readingeste momento",
solar_ofMax : "ofdel maximummáximo teórico",
solar_maxToday : "Today'sValor maximummáximo readingreal hoy",
//
lowest_info : "Más bajaMínima",
highest_info : "AltoMáxima",
lowestF_info : "BajoMínima", // for proper translation of feminine words
highestF_info : "AltoMáxima", // for proper translation of feminine words
//
RisingVeryRapidly : "RisingSubiendo verymuy rapidlyrápidamente",
RisingQuickly : "RisingSubiendo quicklyrápidamente",
Rising : "RisingSubiendo",
RisingSlowly : "RisingSubiendo slowlylentamente",
Steady : "SteadyEstable",
FallingSlowly : "FallingBajando slowlylentamente",
Falling : "FallingBajando",
FallingQuickly : "FallingBajando quicklyrápidamente",
FallingVeryRapidly : "FallingBajando verymuy rapidlyrápidamente",
//
maximum_info : "MáximoMáxima",
max_hour_info : "MaxMáxima por hora",
minimum_info : "MínimoMínima",
//
coords : ["N", "NNE", "NE", "ENE", "E", "ESE", "SE", "SSE", "S", "OSO", "O", "OSO", "O", "ONO", "NO", "NNO", "ONO"],
compass : ["N", "NE", "E", "SE", "S", "SO", "O", "NO"],
months : ["enero", "febrero", "marmarzo", "abril", "mayo", "Junjunio", "Juljulio", "agosto", "septiembre", "octubre", "noviembre", "diciembre"],
};
</pre>
Retrieved from "https://www.cumuluswiki.org/a/Special:MobileDiff/2364"

Navigation menu