SteelSeries Lang PT
DO NOT EDIT THIS PAGE USING THE "RICH EDITOR"
//======================================================================================================================
// Portuguese by Werk_AG, MeteoCercal.info
//======================================================================================================================
LANG.PT = {
canvasnosupport:"O seu browser não suporta HTML5...<br>" +
"Actualize o seu navegador para uma versão mais recente!<br><br>" +
"Vai ser redirecionado para uma página compativel...",
//
led_title:"Sensor remoto, estado desconhecido",
led_title_ok:"Aceitar sensor remoto",
led_title_lost:"Perdido o contacto com o sensor remoto",
led_title_unknown:"Sensor remoto em estado desconhecido",
led_title_offline:"A estação metereológica está Offline",
//
weather:"clima",
latitude:"Latitude",
longitude:"Longitude",
elevation:"Altitude",
//
statusStr:"A carregar ...",
StatusMsg:"Descarga de ...",
StatusHttp:"Erro no pedido HTTP",
StatusRetry:"Voltando a tentar...",
StatusRetryIn:"Voltando a tentar em ...",
StatusTimeout:"Tempo esgotado",
StatusPageLimit:"Foi atingido o tempo limite para auto-actualização desta página, recarregue a página para continuar.",
//
StatusLastUpdate:"Última actualização",
StatusMinsAgo:"minutos atrás",
StatusHoursAgo:"horas atrás",
StatusDaysAgo:"dias atrás",
//
realtimeCorrupt:"Ficheiro de dados corrompido! Tentando de novo...",
//
timer:"Segundos",
at:"a",
//
temp_title_out:"Temperatura",
temp_title_in:"Temp. Interior",
temp_out_info:"Temperatura Exterior",
temp_out_web:"Exterior",
temp_in_info:"Temperatura Interior",
temp_in_web:"Interior",
temp_trend_info:"Tendência Temperatura",
//
dew_title:"Pt. Orvalho",
dew_info:"Ponto de Orvalho",
dew_web:"Ponto de Orvalho",
apptemp_title:"Temp. Aparente",
apptemp_info:"Temperatura Aparente",
apptemp_web:"Temp. Aparente",
chill_title:"Índice Frio",
chill_info:"Índice Frio",
chill_web:"Índice Frio",
heat_title:"Índice de Calor",
heat_info:"Índice de Calor",
heat_web:"Índice de Calor",
humdx_title:"Humidex",
humdx_info:"Humidex",
humdx_web:"Humidex",
//
rain_title:"Pluviosidade",
rrate_title:"Taxa Pluv.",
rrate_info:"Taxa Pluviosidade",
LastRain_info:"Pluviosidade",
LastRainedT_info:"Hoje às",
LastRainedY_info:"Ontem às",
//
hum_title_out:"Humidade",
hum_title_in:"Humidade Interior",
hum_out_info:"Humidade Exterior",
hum_in_info:"Humidade Interior",
hum_out_web:"Exterior",
hum_in_web:"Interior",
//
baro_title:"Pressão Atm.",
baro_info:"Pressão",
baro_trend_info:"Tendência da Pressão",
//
wind_title:"Vel. Vento",
tenminavg_title:"Velocidade Média do Vento",
tenminavgwind_info:"Velocidade Média do Vento (10 min)",
maxavgwind_info:"Média da Vel. Máxima do Vento",
tenmingust_info:"Rajada (10 min)",
maxgust_info:"Rajada máxima",
latest_title:"Vento, última",
latestwind_info:"Última Vel. do Vento",
bearing_info:"Direção",
latest_web:"Último",
tenminavg_web:"Média",
dominant_bearing:"Vento dominante hoje",
calm:"Calmo",
windrose:"Rosa dos Ventos",
windruntoday:"Wind Run hoje",
//
uv_title:"Índice UV",
uv_levels:["Nenhum",
"Sem perigo",
"Pequeno risco",
"Alto risco",
"Risco muito alto",
"Risco extremo"],
uv_headlines:["Índice UV não mensurável",
"Sem perigo para a maioria das pessoas",
"Pequeno risco de danos por exposição ao sol sem protecção",
"Alto risco de danos por exposição ao sol sem protecção",
"Risco muito alto de danos por exposição ao sol sem protecção",
"Risco extremo de danos por exposição ao sol sem protecção"],
uv_details:["Ainda é noite, ou o dia está com céu muito nublado.",
"Use óculos de sol em dias ensolarados; caso tenha uma pele particularmente sencível,<br>" +
"ou exista neve no solo que reflete radiação UV, utilize protector solar.",
"Utilize óculos de sol, e protector solar SPF 30+, proteja o corpo com roupa e use<br>" +
"chapéu. Por volta do meio dia, quando o sol está mais intenso, procure estar à sombra.",
"Utilize óculos de sol, e protector solar SPF 30+, proteja o corpo com roupas de protecção<br>" +
"solar e use um chapéu com abas. Reduza a exposição ao sol nas duas horas anteriores e até às<br>" +
"tres horas posteriores ao meio dia solar (cerca das 11:00 até às 16:00 durante o verão nas<br>" +
"zonas que praticam horário de verão).",
"Usar protetor solar FPS 30+, camisa, óculos de sol e um chapéu.<br>" +
"Não fique ao sol por muito tempo.",
"Tome todas as precauções, incluindo: Usar óculos de sol, protetor solar FPS 30+,<br>" +
"cubra o corpo com roupa com mangas, vista calças, e use um chapéu de abas largas.<br>" +
"Evite a exposição ao sol nas duas horas anteriores e até às tres horas posteriores ao meio dia solar<br>" +
"(cerca das 11:00 até às 16:00 durante o verão nas zonas que praticam horário de verão)."],
//
solar_title:"Rad. Solar",
solar_currentMax:"Valor máximo teórico actual",
solar_ofMax:"do máximo",
solar_maxToday:"Hoje, valor máximo",
//
lowest_info:"Mais Baixa",
highest_info:"Máxima",
lowestF_info:"Mínima",
highestF_info:"Máxima",
RisingVeryRapidly:"A subir muito rápidamente",
RisingQuickly:"A subir rápidamente",
Rising:"A subir",
RisingSlowly:"A subir lentamente",
Steady:"Estável",
FallingSlowly:"A descer lentamente",
Falling:"A descer",
FallingQuickly:"A descer rápidamente",
FallingVeryRapidly:"A descer muito rápidamente",
//
maximum_info:"Máximo",
max_hour_info:"Máx. por Hora",
minimum_info:"Mínimo",
//
coords:["N","NNE","NE","ENE","E","ESE","SE","SSE","S","OSO","O","OSO","O","ONO","NO","NNO","ONO"],
compass:["N","NE","E","SE","S","SO","O","NO"],
months:["Janeiro","Fevereiro","Março","Abril","Maio","Junho","Julho","Agosto","Setembro","Outubro","Novembro","Dezembro"]
};